17 diciembre 2012

La mia casa a Natale

L'8 dicembre è ufficialmente iniziato il natale a casa mia, quest'anno volevo fare tutti gli addobbi di natale ma non ci sono riuscita... il 7 non avevo neanche comprato l'albero!!!
El 8 diciembre empezó oficialmente la navidad en mi casa, este año quería hacer muchos adornos hechos a mano pero no alcanzé a hacer todo.... el 7 no había ni siquiera comprado el árbol! 

Oggi volevo farvi vedere quello che ho fatto per natale, non è molto ma almeno ci sono cose uniche e fatte con tanto tanto amore :)
Hoy quería mostrarles lo que hice para navidad, no es mucho pero hay hartas cositas únicas y hechas con mucho mucho amor :)

Ecco il mio albero, è di 2,10 perchè quando siamo andati a prenderlo non c'era quello più piccolo di 1,80. Abbiamo scelto abbellimenti dorati e rossi, molto tradizionale!
Este es mi árbol, es de 2,10 porque cuando fuimos a comprarlos no habían más pequeñitos. Elegimos adornos dorados y rojos, muy tradicional!


l'albero ha tante palline ma anche....
el árbol tiene muchas pelotitas pero también...

.... personaggi Disney (mi piacciono tantissimo)...
.... personajes Disney (me encantan)...


... mini nutelle...  (ahhhh che buone!)...
... mini nutellas (mmm.... muy ricas!)...


... coni con cioccolatini (cri cri i miei preferiti!)...
.... conos con chocolatitos, auqnue ya quedan pocos!...


... abbellimenti fatti a mano con pasta di sale...
... adornos hechos a mano con masa de sal...



... e altri con la carta!
y otros hechos con papel!


Il presepe è una parte importantissima! Abbiamo Giuseppe, Maria e Gesù con i tre re magi...
El pesebre es my importante! Tenemos a José, María y Jesús con los tres reyes magos...


ma anche tutto un villaggio! e dato che non avevamo abbastanza personaggi abbiamo deciso di mettere i puffi! :)
y también una pequeña ciudad! y dado que no teníamos suficientes personajes decidimos poner a los pitufos! :)


E in casa una renna....
Y en la casa un reno....


... un trenino ...
... un trencito ...


...un alberello fatto di carta e bottoni...
...un arbolito hecho de papel y botones...


...e una ghirlanda di origami. 
...y una guirnalda de origami



Prossimo anno spero di riuscire a fare di più! voi avete già finito tutte le decorazioni natalizie? a me manca la corona nella porta!
El próximo año espero poder hacer más cositas! ustedes ya terminaron sus decoraciones de navidad? a mi me falta la corona en la puerta! 

baci, eva

10 comentarios:

  1. Eva, qué lindo todo!!! me encantó su villa de Pitufos, que tierna <3

    ResponderEliminar
  2. Eva, que lindo tu arbol de papel y botones y la guirnalda origamy...WOW!!
    Hermosa! Tienes un tutorial por ahi de la guirnalda?

    Encontre super tierno el frasco de la Nutella, ñami! Si pongo un frasco tamaño familiar se vera muy rasca? jaja! Esq me encanta, la como a cucharadas!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Liza! Aquí hice el tutorial, está en italiano pero se entiende bastante con las fotos! http://scrappando.typepad.com/cartaericordi/2012/12/-ghirlanda-di-origami.html
      Yo tb necesitaría uno tamaño familiar pero creo que se rompería el arbolito! jajajajaja

      Eliminar
  3. Eva cuando quieras voy a tu casa por esa Nutella vi que tenia mi nombre jajajaja. Lindo todo el arbol de papel, la guirnalda de origami, el trencito, pesebre la villa pitufo, bueno todo que linda debe lucir tu casa. gracias por compartir

    ResponderEliminar
  4. Eva, una decoración navideña preciosa!!! Me encanta la decoración del árbol y los adornos de papel (guirnaldas y árbol). A mi tampoco me ha dado tiempo a hacer las cosas que tenía en mente... Besos;)










    ResponderEliminar
  5. Me encantaron los pitufos, y todas las decoraciones! El pesebre es muy delicado, me gustó mucho! <3

    ResponderEliminar
  6. ooo!! el adorno NUTELLA me encanto, donde consigues eso??!! que lindo el trencito!!!!
    muy lindo Eva!
    un beso

    ResponderEliminar
  7. Qué lindas tus decoraciones Eva! Mi favorito fue el adorno de mickey y la ciudad pitufo!!!

    ResponderEliminar
  8. que bello todoooo....me encanto, yo igual que tu tenia la intención de decorar y hacer muchas cosas, peor el tiempo no me alcanzo, así que lo deje como tarea para el próximo año, creo que estaré todo el año preparando adornos eso si, para poder alcanzar jajajajjaja

    ResponderEliminar
  9. è tutto molto bello, sei stata brava!!!
    gloria

    ResponderEliminar